This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '15 ara>eng دابق موعدنا Dabiq is our Rendezvous pro closed no
4 Oct 28 '15 ara>eng خير يا طير So what? pro closed no
4 Aug 11 '15 ara>eng إعادة الحياة الفطرية to restore the growth of vegetation and wild plant on site pro closed no
- Aug 5 '15 ara>eng قصة تراثية The Story of A Traditional Festival - A Folklore Event Story pro closed ok
4 May 28 '15 ara>eng ولبات تعمر By the time it was built x When it was built pro closed no
- May 27 '15 ara>eng العدلية Justice Building or Compound pro closed no
4 Apr 27 '15 ara>eng تأريخ الخروج Date of Leaving pro closed no
4 Apr 23 '15 ara>eng القوة المتمثلة troops consisting of young conscripts pro closed no
- Apr 23 '15 ara>eng 5arg خرجَ pro closed no
4 Apr 22 '15 ara>eng العارفين للمتصادقين see example pro closed no
- Apr 22 '15 ara>eng إدارة المجهود الحربي to administer the war effort pro closed no
- Apr 22 '15 ara>eng btb2 Comment pro closed ok
4 Apr 21 '15 ara>eng التسمين Profiteering projects pro closed no
2 Apr 14 '15 ara>eng قطعة Block pro closed ok
4 Apr 1 '15 ara>eng مزايدات شعبية partisan pre-election hype pro closed no
4 Mar 19 '15 ara>eng ركن المناوبة الشعبية المسلحة Brigadier-General of Armed People Alternate Units pro closed no
- Mar 19 '15 ara>eng ط طباعة - typed by pro closed ok
- Mar 19 '15 ara>eng م مُراجعة - reviewed by pro closed ok
4 Mar 19 '15 ara>eng الاسرة الصاوية The Twenty-sixth Dynasty- The Saite Period- The Saites - الأسرة السايتيّة - الأسرة السادسة والعشرين pro closed ok
4 Mar 19 '15 ara>eng التفتيش الدوري Regular or Periodic Inspection pro closed no
4 Mar 19 '15 ara>eng لمزاولة نشاط وكالة سفر to conduct business as a travel agency pro closed no
4 Mar 14 '15 ara>eng عز نصره May his victory be glorious | May his victory be exalted | May He be Victorious pro closed ok
4 Mar 14 '15 ara>eng مخايش خيوط ذهبية - خيوط فضية مرصعة بالذهب - gold thread - silver thread gilded with gold pro closed ok
4 Mar 13 '15 ara>eng استبطانها [being] building up / [being] withheld pro closed no
4 Mar 12 '15 ara>eng جمعيات ذات النظر المَعنيّة - ذات الصلة concerned pro closed no
4 Mar 11 '15 ara>eng قبطية Kapati Cloth pro closed no
- Mar 11 '15 ara>eng المهبلة Insane People - or - Pshychiatric/Mental Hospital pro closed ok
4 Mar 11 '15 ara>eng التهيئة Planning pro closed no
- Mar 5 '15 ara>eng رديفة cross-referencing pro closed ok
- Mar 7 '15 ara>eng المهبلة الهُبل - المخبولون - المجانين - idiots - crazy - insane pro closed ok
- Mar 7 '15 ara>eng قفافة seekers of personal interest pro closed no
- Mar 3 '15 ara>eng أشياع / أسنان herds and tusks pro closed no
- Mar 4 '15 ara>eng يرفعوا فيهم recruit them, dispatch them, trick them into pro closed no
4 Mar 4 '15 ara>eng خانب Thief pro closed no
- Mar 2 '15 ara>eng آلية في العمل Work procedures, work conduct, operations method, approach to work pro open no
4 Mar 2 '15 ara>eng انهاء process to completion x processing of application x discontinue commissioning pro closed no
- Feb 15 '15 ara>eng قائم بذاته in its own right pro closed no
4 Jan 11 '15 ara>eng وليد علم وسوء قصد knowingly and intentionally / knowingly and wilfully pro closed ok
- Nov 12 '14 ara>eng اللهم کن لولیک O Allah, be, for your representative, a guardian pro closed ok
- Dec 18 '13 ara>eng التسليم المطلق بهذا الحكم This rule should not be fully subscribed to / taken for granted pro closed ok
4 Nov 11 '13 ara>eng الاستنعاج Slavish Powerlessness pro closed no
- Nov 11 '13 ara>eng الاستخذاء slavish submissiveness pro closed ok
4 Nov 6 '13 ara>eng يكون الخطأ منسوباً الى الخصوم that the error/fault shall be on the part of the opponent pro closed ok
4 Nov 6 '13 ara>eng قرار نوعي jurisdictional order/decision pro closed no
4 Nov 6 '13 ara>eng هيئة المحكمة المناوبة Court Judges on Duty pro closed no
4 Oct 25 '13 ara>eng وعليك خير لنخلص منها Let's get done with that first and the rest shall be easy pro closed ok
4 Oct 25 '13 ara>eng سعر المنتج Product Price pro closed ok
4 Oct 23 '13 ara>eng معدن أصيل true Arab (fine upbringing) pro closed no
- Oct 13 '13 ara>eng وحدة التدوير الأخير Terminal rotation unit pro open no
- Sep 10 '13 ara>eng عناصر recruiting their individuals pro closed no
Asked | Open questions | Answered